Время, вот твой полет.

Книга Дизайн пользовательского интерфейса/1 была хороша* в момент своего появления**. Но время проходит; сейчас она уже не кажется мне удовлетворительной. Книга попросту устарела; кроме того, ее подход я уже не считаю верным (я пытался показать, каким должен быть хороший интерфейс, сейчас же я убежден, что главное — как понять, к какому именно интерфейсу нужно стремиться).

Мое право как автора — изъять книгу из обращения.

Текст книги по-прежнему можно найти в интернете; тем не менее, по причинам, приведенным выше, я прошу вас этого не делать. Также: если вы хостите*** книгу у себя, прошу вас перестать это делать.

С момента выхода книги вышло множество других книг по теме; настоятельно рекомендую их****. Кроме того, рекомендую статьи, регулярно появляющиеся на сайте моей компании.

Заранее спасибо. И удачи.

Владислав Головач
13 июня 2006

* В целом.

** В октябре двухтысячного года.

*** Несмотря на запрет.

**** Например: Дизайн повседневных вещей, Интерфейс: новые направления в проектировании компьютерных систем, Разработка программного обеспечения, Web-дизайн: типичные ляпы и как их избежать, Разработка требований к программному обеспечению.